To, ako vidíme farbu závisí od toho, akým jazykom hovoríme

Takzvaná farebná slepota je genetické ochorenie, pri ktorom ľudia ňou postihnutí, nedokážu vidieť rozdiely vo farbách. Vzniká v dôsledku chyby alebo neprítomnosti buniek v sietnici, ktoré sú citlivé na vysoké úrovne svetla. Rozloženie a hustota týchto buniek sa však líši aj medzi ľuďmi s „normálnym zrakom“, čo spôsobuje, že rovnakú farbu vidíme odlišnými spôsobmi.


Subjektivita vo vnímaní farieb

Vnímanie farieb je menej o tom, čo je v skutočnosti tam vonku, a viac o tom, ako náš mozog interpretuje farby, aby vytvoril niečo zmysluplné. Vnímanie farby sa vyskytuje hlavne v našich hlavách, a preto je subjektívne - a náchylné na osobné skúsenosti.

Vezmite si napríklad ľudí so synestéziou, ktorí sú schopní vnímať farby písmenami a číslami. Synestézia je často opísaná ako spojenie zmyslov - kde človek môže vidieť zvuky alebo počuť farby. Farby, ktoré počujú, sa však líšia.

Ďalším príkladom je klasická optická Adelsonova ilúzia tieňa na šachovnici. V tomto prípade sú dva označené štvorce tej istej farby. Naše mozgy ich však týmto spôsobom nevnímajú.

Kultúra farby

Odo dňa, kedy sme sa narodili, sme sa naučili kategorizovať predmety, farby, emócie a skoro všetko zmysluplné pomocou jazyka. A hoci naše oči dokážu vnímať milióny farieb, spôsob, akým komunikujeme o farbe - a spôsob, akým používame farbu v každodennom živote - znamená, že musíme rozdeliť túto veľkú rozmanitosť do identifikovateľných, zmysluplných kategórií.

Rôzne jazyky a kultúrne skupiny rozdeľujú farebné spektrum inak. Niektoré jazyky, ako napríklad Dani, hovorené v Papue Novej Guinei a Bassa, hovorené v Libérii a Sierra Leone, majú iba dva výrazy - tmavé a svetlé. Tmavé sú prekladané zhruba v tých jazykoch ako chladné a svetlé ako teplé. Takže farby ako čierna, modrá a zelená sú chladné farby, zatiaľ čo svetlejšie farby ako biela, červená, oranžová a žltá ako teplé farby.

Ľudia skupiny Warlpiri, žijúci na severnom území Austrálie, nemajú termín ani pre slovo „farba“. Pre tieto a ďalšie takéto kultúrne skupiny je to, čo nazývame „farba“ opísané bohatou slovnou zásobou odkazujúcou na textúru, fyzický pocit a funkčný účel.

Zdroj: pixabay.com

Päť kľúčových farieb

Je pozoruhodné, že väčšina svetových jazykov má päť základných farebných výrazov. Rozmanité kultúry ako Himba, v Namíbia pláňach, a Berinmo, v bujných dažďových pralesoch Papuy-Novej Guiney, používajú takéto päť výrazové systémy. Rovnako ako tmavá, svetlá a červená, tieto jazyky majú zvyčajne termín pre žltú a termín, ktorý označuje modrú aj zelenú. Znamená to, že tieto jazyky nemajú oddelené výrazy pre „zelenú“ a „modrú“, ale používajú jeden termín na opis oboch farieb, termín „grue“.

Historicky, termín „grue“ používal Welsh, rovnako ako japončina a čínština. V súčasnosti je pôvodný výraz „grue“ oddelený od zelenej farby a je obmedzený len na modrú farbu.

Ruština, gréčtina, turečtina a mnohé ďalšie jazyky majú tiež dva oddelené výrazy pre modrú - jednu, ktorá sa vzťahuje výlučne na tmavšie odtiene a jednu odkazujúcu na svetlejšie odtiene.

Jazyk a farba

To, ako vnímame farby sa mení počas nášho života. Napríklad, Gréci, ktorí majú dve základné farebné pojmy na opis svetlo modrej a tmavo modrej – „ghalazio“ a „ble“ – majú sklon vidieť tieto dve farby po dlhom pobyte v Spojenom kráľovstve ako podobné. V angličtine sú tieto dve farby opísané tým istým výrazom – modrá.

Je to preto, že po dlhodobom každodennom pobyte anglicky hovoriacom prostredí začne mozog grécky hovoriacich interpretovať farby "ghalazio" a "ble" ako súčasť tej istej farebnej kategórie.

Nejde len o farbu. V skutočnosti môžu rôzne jazyky ovplyvňovať naše vnímanie vo všetkých oblastiach života. V laboratóriu v Lancaster University skúmajú, ako používanie a expozícia rôznym jazykom mení spôsob, akým vnímame každodenné predmety. Stáva sa to preto, lebo učenie nového jazyka je ako keby sme dávali nášmu mozgu schopnosť interpretovať svet inak učením nového jazyka - vrátane toho, ako vidíme a spracovávame farby.


Zdroj: iflscience.com